Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 353.

Den přijetí (zaevidování): 8/4. 08.04.1884
Datum a číslo na listině: 7/4 07.04.1884
Předmět:

Kasalicer Forstwart H[err] Josef Pittner zeigt an, daß in der Waldstrecke Ohrada Feuer ausbrach auf einer Fläche von circa 1 1/2 Joch[,] und daß nur die Streu ausg[e]brannt ist.

Lesnický čekatel v Kasalicích pan Josef Pittner hlásí, že na lesní trati Ohrada vypukl na ploše cca 1 1/2 jitra požár, přičemž shořela jen hrabanka.

Způsob vyřízení:

Dem Herrn Forstrechnungsführer zur Kenntnißnahme übergeben

Předáno k obeznámení panu vedoucímu lesní účtárny

Datum vyřízení: 8/4 08.04.1884
Datum expedice: 9/4. 09.04.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz