Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 384.

Den přijetí (zaevidování): 24/4 24.04.1884
Datum a číslo na listině: -
Předmět:

Wondraček Johann N[umero] l[oco] 155 aus Přelouč erlegt das ob seinem Hause versicherte Legat nach Josefa Wondraček zur Erhaltung der Friedhofsmauer bei der Mutter Gotteskirche in Přelouč pr 100 f[lorinne] sammt Kündig[un]gsinteressen bis Ende Juli 1884 pr 3 f[lorinen] 50 kr[eutzer].

Jan Vondráček z Přelouče, č. p. 155, hradí odkaz po Josefu Vondráčkovi, zapsaný na jeho domě a určený na údržbu hřbitovní zdi při kostele Panny Marie v Přelouči, ve výši 100 zlatých včetně výpovědních úroků do konce července 1884 ve výši 3 zlaté 50 krejcarů.

Způsob vyřízení:

Den Betrag pr 100 f[lorinen] mit einer Zugabe pr 25 f[lorinen] zum Ankaufe einer Staatsobligation pr 150 f[lorinen] Silberrente, als eigenthumliches Kapital der Mutter Gotteskirche in Přelouč dem b[ischöflichen] Cons[istorium] eingesendet.

Biskupské konzistoři odeslán obnos ve výši 100 zlatých včetně příspěvku ve výši 25 zlatých na nákup dluhopisu v hodnotě 150 zlatých jakožto vlastního kapitálu kostela Panny Marie v Přelouči.

Datum vyřízení: 23/4 23.04.1884
Datum expedice: 24/4 24.04.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz