Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 419.

Den přijetí (zaevidování): 4/5. 04.05.1884
Datum a číslo na listině: 3/5 03.05.1884
Předmět:

Hawlik Anna aus Unter-Bautzen theilt mit, daß die zuleistende Caution für Erkauf der Eisenlohrinde baar pr 500 f[lo]r[inen] [et] 1/5 Staatslos ai 1860 mittelst [Post] eingesendet wurde.


Anna Havlíková z Dolního Bousova sděluje, že splatná záloha za nákup dubové kůry, tj. 500 zlatých v hotovosti a státní los z roku 1860, byla 1. května odeslána poštou.

Způsob vyřízení:

Die Caution sub Jour[nal] Art[ikel] 574 das Rentamt in Empfang genommen

Der Erhalt der Caution zuschriftlich bestät[t]igt

Důchodní úřad převzal zálohu pod záznamem č. 574 v pokladním deníku

Přijetí zálohy písemně potvrzeno

Datum vyřízení: 4/5 - 6/5 04.05.1884
Datum expedice: 4/5. - 6/5. 06.05.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz