Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 1469.

Den přijetí (zaevidování): 2/11 02.11.1884
Datum a číslo na listině: 28/10 28.10.1884
Předmět:

Stepanek Josef u[nd] Katharina Besitzer des Hauses N[umero] l[oco] 135 am Dechanteidamme in Pardubic bitten um Beseitigung des aus den Gräben der Domänen Wiese ausgeworfenen Erdreichs behufs des bei ihrem Hause angesammelten Wasserabflußes in die Wassergräben.

Josef a Kateřina Štěpánkovi, držitelé domu č. p. 135 u Děkanské hráze v Pardubicích, prosí o odstranění nánosů zeminy z příkopů u panské louky, aby mohla voda, která se u jejich domu nahromadila, odtéci do vodních příkopů.

Způsob vyřízení:

Durch den Stadtrath zur Verständigung der Gesuchleger von der Abweisung.

Vyrozumění žadatelů o zamítnutí prostřednictvím městské rady

Datum vyřízení: 19/3 ai 1885 19.03.1885
Datum expedice: 23/3 ai 1885 23.03.1885

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz